1 00:02:04,840 --> 00:02:06,320 Hello? Jenny? 2 00:02:15,340 --> 00:02:16,340 Jenny? 3 00:03:39,190 --> 00:03:41,410 Alice Fielding, 22, a medical student. 4 00:03:41,970 --> 00:03:43,570 Her body was found by her flatmates. 5 00:03:43,930 --> 00:03:47,890 She got back from her boyfriend's about 2am. The victim had this bus ticket in 6 00:03:47,890 --> 00:03:48,890 her pocket. 7 00:03:49,070 --> 00:03:50,870 Purchased at 109 Trafalgar Square. 8 00:03:51,090 --> 00:03:55,590 She would have got here 1 .40 at the earliest, so we can place her time of 9 00:03:55,590 --> 00:03:56,750 within a 20 -minute window. 10 00:03:57,010 --> 00:03:57,749 Thanks, Al. 11 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 OK. 12 00:03:58,970 --> 00:04:00,990 I'm going to gather the troops and get round the neighbours. 13 00:04:01,230 --> 00:04:05,870 OK. Annie. Right, death by strangulation, but no sign of a sexual 14 00:04:06,280 --> 00:04:10,240 No prints around the body or physical evidence of her killer so far. 15 00:04:10,820 --> 00:04:12,200 Right, was she still wearing her jacket? 16 00:04:12,900 --> 00:04:14,440 None of the other lights in the house were on. 17 00:04:14,720 --> 00:04:15,740 And she wasn't long home. 18 00:04:16,200 --> 00:04:18,620 So the killer must have been in and out again in a matter of minutes. 19 00:04:53,120 --> 00:04:54,120 Sam? 20 00:04:59,220 --> 00:05:00,620 Sam? 21 00:05:47,210 --> 00:05:51,490 There's no indication that the place has been ransacked. We can rule out robbery 22 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 as a motive. 23 00:05:53,090 --> 00:05:56,630 Just a very ordinary young girl leading a very ordinary young life. 24 00:05:57,250 --> 00:05:58,870 Nothing's really jumping out at me here, Sue. 25 00:05:59,790 --> 00:06:00,790 Yeah, OK. 26 00:06:01,590 --> 00:06:04,830 I'm just about to break the news to her mother. So I'll see you back at the 27 00:06:04,830 --> 00:06:05,809 station, all right? OK. 28 00:06:05,810 --> 00:06:06,810 See you there. Bye. 29 00:06:28,680 --> 00:06:29,880 Well, you've got a problem now, love. 30 00:06:30,540 --> 00:06:32,240 Actually, I'm looking for Elizabeth Fielding. 31 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 That's me. 32 00:06:37,680 --> 00:06:40,840 Detective Inspector Susan Alembic. Could I have a word with you alone, please? 33 00:06:42,580 --> 00:06:43,820 Are you all right? Yeah, sure. 34 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Mm -hm. 35 00:06:45,380 --> 00:06:46,380 I'll call you later. 36 00:06:51,440 --> 00:06:54,880 Could we do this inside, please? 37 00:07:11,200 --> 00:07:13,540 Liv, I'm sorry to have to ask you this question. 38 00:07:14,580 --> 00:07:17,820 Can you think of anybody who might want to do this to your daughter? 39 00:07:18,560 --> 00:07:19,560 No. 40 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 I'm so sorry. 41 00:07:37,200 --> 00:07:40,480 I've got nothing from the mother. She has absolutely no idea where Alice was 42 00:07:40,480 --> 00:07:43,360 last night. And we're struggling for trace evidence of the crime scene. We'd 43 00:07:43,360 --> 00:07:46,900 better check out Alice's fellow students, lecturers, get a list of her 44 00:07:47,200 --> 00:07:48,199 Susan. Yeah. 45 00:07:48,200 --> 00:07:51,860 Alice's flatmate. She reckons that Alice's ex -boyfriend has been given her 46 00:07:51,860 --> 00:07:52,839 hassle recently. 47 00:07:52,840 --> 00:07:57,040 Not exactly violent, but not far from it. One Jamie Ellman. It is. Grunt like 48 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 boyfriend, eh? 49 00:07:58,280 --> 00:08:01,540 What is it about men? They move on, you reject them, and they just can't get 50 00:08:01,540 --> 00:08:02,059 over it. 51 00:08:02,060 --> 00:08:03,440 I can but apologise, Suze. 52 00:08:03,660 --> 00:08:05,060 Right then. Jamie Ellman. 53 00:08:05,900 --> 00:08:07,420 Let's get a bit with one of our little chats. 54 00:08:25,980 --> 00:08:27,360 Yeah, yeah, I'm coming. 55 00:08:30,440 --> 00:08:32,559 What? Well, hello again. 56 00:08:38,320 --> 00:08:40,539 Jimmy Ellman, 22 years old. 57 00:08:40,780 --> 00:08:43,700 No need for employment. Dropped out of college three years ago. 58 00:08:44,000 --> 00:08:47,680 Our victim's ex -boyfriend, sir, and now her mother's current boyfriend. 59 00:08:47,900 --> 00:08:50,800 But we hear he still has the heart for the daughter. Oh, do let it be him. 60 00:08:51,240 --> 00:08:54,540 Then we can put this to bed quickly and get back into our own, eh? 61 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 Right, we've got another one. Male. Shot dead. Notting Hill last night. Sometime 62 00:08:57,960 --> 00:09:00,520 between 11 and 3 a .m. Probably a disgruntled girlfriend. 63 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Right. 64 00:09:03,040 --> 00:09:04,720 Scottish girl. You look after the kid. 65 00:09:05,420 --> 00:09:07,200 You two, get up to Notting Hill for me. 66 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Yes, sir. 67 00:09:11,180 --> 00:09:12,520 And you victim got a name? 68 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Yeah, he does, actually. 69 00:09:31,000 --> 00:09:34,560 Susan. Sam Glazer. 31 -year -old, unmarried businessman. 70 00:09:35,230 --> 00:09:36,790 Is he selling up, then? Not quite. 71 00:09:37,030 --> 00:09:39,810 The victim was a property developer. This is his big project. 72 00:09:40,090 --> 00:09:43,470 He lived in the largest apartment near the Niner on the market, but unsold. 73 00:09:43,990 --> 00:09:45,650 Bottom's fallen out of the high -end market. 74 00:09:46,250 --> 00:09:49,830 Okay, then, Frank, get forensic accountants through this guy's finances, 75 00:09:49,830 --> 00:09:50,970 you? Okay. Let's go. 76 00:09:53,230 --> 00:09:54,450 Grab the gun and fire. 77 00:09:54,750 --> 00:09:57,450 This thing goes off in a few seconds every ten minutes or so. 78 00:09:57,790 --> 00:10:00,610 You want to play with that one, eh, Luke? No, I can't help it, Suze. It's 79 00:10:00,610 --> 00:10:03,310 way I'm wired, you know, man the hunter and all that. It must be very 80 00:10:03,310 --> 00:10:04,310 frustrating for you. 81 00:10:04,470 --> 00:10:08,370 OK. Cleaning lady let herself in, found him like this, turning him this morning, 82 00:10:08,450 --> 00:10:09,450 one shot to the head. 83 00:10:09,570 --> 00:10:12,810 A bit messy for a bullet wound? Yeah, that's because he was killed by a blank. 84 00:10:12,990 --> 00:10:16,630 Point blank range into the ear, ripping into the cerebellum, severing the brain 85 00:10:16,630 --> 00:10:17,710 stem. Death is instantaneous. 86 00:10:18,190 --> 00:10:21,110 So we can rule out self -inflicted death by accident or design? Yes. 87 00:10:21,430 --> 00:10:22,490 What? Where's the gun? 88 00:10:22,690 --> 00:10:23,690 No sign of a gun. 89 00:10:24,150 --> 00:10:25,150 All right, then, Frank. 90 00:10:26,030 --> 00:10:27,050 We're knocking on doors. 91 00:10:27,330 --> 00:10:30,430 Find out what the neighbours all heard. Oh, and the victims' family and friends, 92 00:10:30,490 --> 00:10:31,490 yeah? Please. Yep. 93 00:10:32,110 --> 00:10:33,930 We'll start by identifying those two. 94 00:10:34,330 --> 00:10:36,790 Luke, you're upstairs in the bedroom with me. 95 00:10:45,770 --> 00:10:46,850 Mmm, lipstick. 96 00:10:50,850 --> 00:10:51,850 Well, this girl drinks. 97 00:10:52,990 --> 00:10:54,270 Seriously. Oh, yes. 98 00:10:54,810 --> 00:10:55,970 Right, let's get to it. 99 00:10:56,470 --> 00:10:57,470 Right. 100 00:11:02,610 --> 00:11:03,610 Right, 101 00:11:09,770 --> 00:11:11,630 well, if she doesn't live here, she's a regular visitor. 102 00:11:11,910 --> 00:11:13,890 Jo Malone moisturiser, shampoo, conditioner. 103 00:11:14,510 --> 00:11:16,670 He's given her a space on his bathroom shelf. 104 00:11:17,210 --> 00:11:18,850 Isn't that commitment in your world? 105 00:11:19,210 --> 00:11:22,710 Don't say that word, Susan. It makes me feel faint and dizzy and nauseous and... 106 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Whoa. 107 00:11:34,740 --> 00:11:36,680 I think I've just found the killer's silencer. 108 00:11:37,820 --> 00:11:41,540 See, he, or she, would have used this to muffle the gun. 109 00:11:43,480 --> 00:11:44,480 See? 110 00:11:44,860 --> 00:11:49,260 And I think I know who that vodka girl is. Oh, a cheque. Dated last week. Paid 111 00:11:49,260 --> 00:11:52,920 Cassandra Wallace, one million kisses only. Signed, S. Glazer. 112 00:11:53,859 --> 00:11:54,859 Romantic, eh? 113 00:11:55,560 --> 00:11:56,559 Right, then. 114 00:11:56,560 --> 00:11:57,560 Get on to work. 115 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 OK, Jamie. 116 00:11:59,980 --> 00:12:01,320 Friday night, Saturday morning. 117 00:12:01,840 --> 00:12:04,320 Where were you between 11pm and 2am? 118 00:12:04,980 --> 00:12:07,420 Look, I was at the Tongan Groove, yeah? Uh -huh. 119 00:12:07,640 --> 00:12:11,600 Look, it's a nightclub up in Hackney. My mates are DJ there. I was there all 120 00:12:11,600 --> 00:12:13,240 night, with my girlfriend. 121 00:12:14,580 --> 00:12:16,560 Liz Fielding, Alice's mother. 122 00:12:17,100 --> 00:12:21,060 Hey, look, I didn't start seeing Liz until Alice went off to India and 123 00:12:22,350 --> 00:12:24,030 Look, Alice kind of changed, man. 124 00:12:24,510 --> 00:12:27,470 I told her, I said, just go out there, party, expand your mind. 125 00:12:28,010 --> 00:12:30,790 But she got depressed by all the poverty and deprivation and stuff. 126 00:12:31,190 --> 00:12:34,470 And I told her on the phone, I said, poverty and deprivation, that's just the 127 00:12:34,470 --> 00:12:35,470 vibe out there. 128 00:12:35,750 --> 00:12:39,650 But she wanted to become a doctor, make a difference, whatever that means. 129 00:12:40,250 --> 00:12:45,170 So when Alice came back, she'd changed, outgrown you, eh? 130 00:12:46,610 --> 00:12:50,410 Is that why you were pestering her, getting angry at her? Look, I didn't 131 00:12:50,410 --> 00:12:51,319 her yet. 132 00:12:51,320 --> 00:12:53,360 Now, I gave you my alibi. Can I leave, please? 133 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Yeah. 134 00:12:56,780 --> 00:12:58,240 But don't become a stranger, eh? 135 00:12:59,160 --> 00:13:00,160 Excuse me. 136 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 What happened there? 137 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 It was Liz. 138 00:13:04,080 --> 00:13:05,620 You have a little tiff? Nah. 139 00:13:06,140 --> 00:13:07,960 She just likes it rough, you know? 140 00:13:09,460 --> 00:13:10,580 Maybe you don't. 141 00:13:12,340 --> 00:13:14,000 We'll be checking out your alibi, Jamie. 142 00:13:14,420 --> 00:13:15,420 Yeah, whatever. 143 00:13:48,360 --> 00:13:49,680 Detective Inspector Susan Olympic. 144 00:13:50,660 --> 00:13:51,659 Yes, Stone. 145 00:13:51,660 --> 00:13:53,100 I'm looking for Cassandra Waller. 146 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 The police? 147 00:13:55,020 --> 00:13:56,040 Yes, and you are? 148 00:13:56,400 --> 00:13:57,820 I'm Nathan, Cassandra's brother. 149 00:13:58,140 --> 00:14:00,340 Oh, well, could we speak to Cassandra, please? 150 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 What about? 151 00:14:02,780 --> 00:14:06,260 Her boyfriend, Sam Glazer, was shot dead in the early hours of this morning. 152 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 Who shot him? 153 00:14:09,740 --> 00:14:11,040 Could we talk about this inside? 154 00:14:12,360 --> 00:14:13,540 About what? Inside where? 155 00:14:13,820 --> 00:14:15,580 About who killed Sam inside your flat. 156 00:14:16,720 --> 00:14:18,520 I don't know who killed Sam. That's your job. 157 00:14:19,420 --> 00:14:20,640 If you wouldn't mind, please. 158 00:14:31,260 --> 00:14:32,580 Do you live with Cassandra? 159 00:14:34,420 --> 00:14:35,980 No. I live with Aunt Mimi. 160 00:14:36,360 --> 00:14:37,540 I'm visiting Cassandra. 161 00:14:38,040 --> 00:14:39,040 She's 86. 162 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 Aunt Mimi? Not Cassandra. She's 29. 163 00:14:42,040 --> 00:14:43,220 Do you know where Cassandra is? 164 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Armenia. 165 00:14:49,780 --> 00:14:52,000 Armenia. When did she leave for Armenia? 166 00:14:53,720 --> 00:14:54,720 Last Monday. 167 00:14:55,600 --> 00:14:58,200 Do you have a number for Cassandra in Armenia? 168 00:14:58,460 --> 00:14:59,460 No, I don't. 169 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 I've locked my phone. 170 00:15:01,780 --> 00:15:04,280 I don't usually lose things. I'm really very careful, you see. 171 00:15:10,340 --> 00:15:11,400 Is there anything else? 172 00:15:12,860 --> 00:15:14,860 Is there anything else, Susan? 173 00:15:15,740 --> 00:15:19,080 No, Luke. I think we have everything we need. 174 00:15:20,840 --> 00:15:22,140 So what do you think's wrong with him? 175 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Not sure. 176 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 Do you think it's clinical? 177 00:15:26,260 --> 00:15:27,940 Or are you just not playing with a full deck? 178 00:15:28,320 --> 00:15:29,880 Background check. What's been tell of that? 179 00:15:30,340 --> 00:15:33,380 Yeah, well, from the state of the bedroom in Soundglaze's flat. 180 00:15:33,800 --> 00:15:35,500 Doesn't look like Cassandra left last week. 181 00:15:36,920 --> 00:15:38,420 Do I mean it or otherwise? 182 00:15:38,620 --> 00:15:42,120 Please don't talk with your mouth full. Sorry, but... In fact, don't talk. 183 00:15:43,340 --> 00:15:44,340 There he goes. 184 00:15:46,800 --> 00:15:49,720 Why can't you get one of those plastic cup holders? What for? I've got you. 185 00:15:58,760 --> 00:16:01,660 Didn't know what else to do. Came back to work to keep my mind occupied. 186 00:16:04,740 --> 00:16:07,580 I, uh, haven't told anyone around here what's happened yet. 187 00:16:10,840 --> 00:16:13,040 Jamie Elman, your, uh, boyfriend. 188 00:16:13,480 --> 00:16:14,480 What about, Jenny? 189 00:16:14,960 --> 00:16:18,980 We need to confirm that we were about to last Friday night, between 11pm and 190 00:16:18,980 --> 00:16:22,480 2am. Last Friday, Jamie was with me. We were at Shock and All. 191 00:16:22,700 --> 00:16:24,340 What? No, sorry. 192 00:16:24,640 --> 00:16:27,200 That's the other club we were at. Tom and Groove, that's where we were. 193 00:16:29,280 --> 00:16:30,840 Do you think Jamie killed her? 194 00:16:31,980 --> 00:16:33,260 He was her ex -boyfriend. 195 00:16:34,340 --> 00:16:35,960 And bittered because he wanted her back. 196 00:16:36,260 --> 00:16:37,420 He didn't want her back. 197 00:16:38,520 --> 00:16:39,900 Jamie and me are together now. 198 00:16:40,440 --> 00:16:44,020 So why was he phoning Alice constantly, calling round, pestering her, begging 199 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 her to get back with him? 200 00:16:45,320 --> 00:16:47,320 I've got a statement from Alice's flatmate. 201 00:16:48,280 --> 00:16:53,380 Jamie'd been calling round almost every night, shouting at her, threatening her. 202 00:17:00,180 --> 00:17:01,180 Oh, God. 203 00:17:02,740 --> 00:17:03,740 She was tiny. 204 00:17:05,140 --> 00:17:08,740 People used to say she was quiet and shy, but Alice wasn't shy. 205 00:17:10,020 --> 00:17:12,160 Alice wouldn't speak up what she had to. 206 00:17:17,480 --> 00:17:21,640 Last Friday. 207 00:17:23,640 --> 00:17:25,359 Sorry it's all a bit hazy, you know. 208 00:17:26,339 --> 00:17:30,040 I, uh... I wasn't with Jamie all the time. 209 00:17:32,100 --> 00:17:34,060 He could have left the club and come back, I suppose. 210 00:17:35,300 --> 00:17:37,740 Thanks. If he killed her... 211 00:17:39,020 --> 00:17:41,840 If he killed her, if he did it, he'll be punished. 212 00:18:27,360 --> 00:18:28,360 Nathan. Detective. 213 00:18:30,880 --> 00:18:32,420 This doesn't really look like Armenia. 214 00:18:33,160 --> 00:18:36,520 How do you know? Have you ever been to Armenia? Nathan, what is this place? 215 00:18:38,820 --> 00:18:40,180 This is Mum and Dad's house. 216 00:18:41,740 --> 00:18:43,500 Nathan, can you move over to one side, please? 217 00:18:45,140 --> 00:18:46,140 Uh, Luke. 218 00:18:46,760 --> 00:18:48,380 Would you please put that gun down? 219 00:18:50,180 --> 00:18:51,340 I'm sorry, Nathan. 220 00:18:53,360 --> 00:18:54,420 I killed Sam. 221 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 It was me. 222 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 You loved Sam. 223 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Why did you kill him? 224 00:19:01,680 --> 00:19:02,760 Can you prove that? 225 00:19:04,840 --> 00:19:08,000 I mean, prove to us that you killed him and we'll walk away and give you peace 226 00:19:08,000 --> 00:19:10,520 to blow your brains out. I mean, save up a lot of time and money, won't it, 227 00:19:10,520 --> 00:19:11,439 Suze? Oh, yeah. 228 00:19:11,440 --> 00:19:12,840 You see, we've got other things to be getting on with. 229 00:19:13,880 --> 00:19:16,980 Like finding the maniac who strangled a young girl called Alice Fielding over in 230 00:19:16,980 --> 00:19:18,660 Drayton last night. She didn't want to die. 231 00:19:19,200 --> 00:19:22,400 So prove to us you killed him and we'll wrap this up and move on. 232 00:19:23,130 --> 00:19:26,030 Cassandra, can you really not remember anything that happened last night? Oh, 233 00:19:26,050 --> 00:19:28,410 come on, Sue. She's had half a gallon of vodka. How's she going to remember? 234 00:19:28,690 --> 00:19:29,690 I had beer last night. 235 00:19:31,250 --> 00:19:36,350 You know, 52 % of convicted murderers are so hammered on booze they can't 236 00:19:36,350 --> 00:19:37,690 actually remember committing the crime. 237 00:19:38,130 --> 00:19:41,470 And that means there's a 48 % chance that you didn't kill Sam. No. 238 00:19:42,070 --> 00:19:44,410 Those numbers don't actually work. No, they don't. I'll just make them up, all 239 00:19:44,410 --> 00:19:45,410 right? 240 00:19:46,510 --> 00:19:47,590 The point is... 241 00:19:48,630 --> 00:19:51,470 Can you really look me in the eye and say you remember killing Sam? It is 242 00:19:51,470 --> 00:19:53,250 possible that he shot himself, Cassandra. 243 00:19:54,930 --> 00:19:58,050 If you shoot yourself, Cathy, what will I do? 244 00:19:59,270 --> 00:20:01,090 I mean, he's 87 on all day today. 245 00:20:02,210 --> 00:20:03,210 He's going to die soon. 246 00:20:03,690 --> 00:20:04,690 Hey, man's got a point. 247 00:20:06,050 --> 00:20:08,570 You know, I'll be straight with you. I mean, if you did kill him, we're going 248 00:20:08,570 --> 00:20:10,430 put you away for a long time. But if you didn't, then yeah. 249 00:20:11,250 --> 00:20:13,910 Cassandra, please, Chuck, put that gun down. 250 00:20:14,190 --> 00:20:15,190 Come on. 251 00:20:15,690 --> 00:20:16,690 Please. 252 00:20:31,870 --> 00:20:34,150 First, we found gunshot residue around here. 253 00:20:34,790 --> 00:20:36,990 This tower was definitely used as a silencer. 254 00:20:37,210 --> 00:20:39,090 What about the gun we recovered from Cassandra? 255 00:20:39,490 --> 00:20:42,690 Well, ballistics have confirmed it's the murder weapon. And there's one set of 256 00:20:42,690 --> 00:20:43,690 prints, Cassandra Wallace. 257 00:20:44,210 --> 00:20:47,030 Doesn't look good for Cassandra. Doesn't look good for Cassandra for a long 258 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 time. 259 00:20:48,290 --> 00:20:49,830 Backgrounds on Nathan and Cassandra. 260 00:20:51,330 --> 00:20:54,290 That's the parents' house where we picked her up. Yeah, this is from 19 261 00:20:54,290 --> 00:20:55,290 ago. 262 00:20:58,450 --> 00:20:59,450 House of Blood. 263 00:21:00,430 --> 00:21:03,890 The tragic scene was discovered by two children at a remote farm. 264 00:21:04,370 --> 00:21:08,890 The youngsters Nathan and Cassandra Wallace returned to school. 265 00:21:53,000 --> 00:21:56,580 Explains a lot about Nathan. Yeah, Nathan's medical records. A dozen 266 00:21:56,580 --> 00:21:59,640 doctors, a dozen different diagnoses, autism, post -traumatic stress. Post 267 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 -traumatic stress, attention deficit, whatever. 268 00:22:03,160 --> 00:22:04,119 Doesn't matter. 269 00:22:04,120 --> 00:22:05,280 None of them can help him. 270 00:22:06,220 --> 00:22:07,960 Maybe it'd be better not to help him at all. 271 00:22:10,060 --> 00:22:12,900 After what happened to us, Nathan just sat down. 272 00:22:14,160 --> 00:22:15,520 He doesn't feel anything. 273 00:22:15,740 --> 00:22:16,860 He has no emotions. 274 00:22:18,340 --> 00:22:19,760 Wish I could be like Nathan. 275 00:22:22,860 --> 00:22:25,920 I'm sorry, I can't remember anything about last night. 276 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 Okay, then. 277 00:22:28,880 --> 00:22:30,780 Well, let's start with what you can remember. 278 00:22:33,140 --> 00:22:34,140 This morning. 279 00:22:36,960 --> 00:22:38,140 I woke up. 280 00:22:39,240 --> 00:22:42,320 It was a lovely sunny day, and Sam was gone. 281 00:22:43,020 --> 00:22:44,500 So you took the gun and you left? 282 00:22:47,040 --> 00:22:48,040 Why? 283 00:22:49,540 --> 00:22:51,960 Oh, if you wanted to kill yourself, why not do it there and then? 284 00:22:52,650 --> 00:22:54,690 Because I wanted to see Nathan one last time. 285 00:22:55,890 --> 00:22:57,090 Where was the gun when you took it? 286 00:22:57,490 --> 00:22:58,490 Was it close to him? 287 00:23:01,690 --> 00:23:03,590 No, it was over by the pinball machine. 288 00:23:05,250 --> 00:23:06,350 That's too far from the body. 289 00:23:07,990 --> 00:23:09,350 Sam did not commit suicide. 290 00:23:10,870 --> 00:23:13,210 And last night, what time did Sam come home? 291 00:23:14,170 --> 00:23:15,170 I'm not sure. 292 00:23:15,770 --> 00:23:17,030 Maybe 12 .45. 293 00:23:17,490 --> 00:23:19,530 He was on one of his boys' nights. 294 00:23:19,870 --> 00:23:20,669 Who with? 295 00:23:20,670 --> 00:23:21,670 Joe and Tony. 296 00:23:27,080 --> 00:23:28,620 Joe Mason and Tony Agland. 297 00:23:29,820 --> 00:23:31,660 They've all known each other since they were at school. 298 00:23:34,140 --> 00:23:36,100 They don't like me very much, you know. 299 00:23:36,360 --> 00:23:37,700 I'm not very good for Sam. 300 00:23:39,060 --> 00:23:41,220 I mean, they never even tried to get to know me. 301 00:23:42,660 --> 00:23:46,640 That's boys, isn't it? Same petty jealousies as women. They just bury it 302 00:23:47,140 --> 00:23:48,780 So, Sam got home, and then what? 303 00:23:54,380 --> 00:23:55,440 That's a pretty big note. 304 00:24:04,429 --> 00:24:07,890 Cassandra? He asked me to marry him, and I said no. 305 00:24:09,270 --> 00:24:10,510 Nathan said you loved Sam. 306 00:24:10,710 --> 00:24:11,389 I did. 307 00:24:11,390 --> 00:24:12,390 I do. 308 00:24:18,510 --> 00:24:24,270 But if I said yes, it would mean I would be happy, and I'm not fated to be 309 00:24:24,270 --> 00:24:25,790 happy. There's no such thing as fate. 310 00:24:26,330 --> 00:24:27,330 Isn't there? 311 00:24:27,770 --> 00:24:29,150 You've looked into my background. 312 00:24:29,370 --> 00:24:30,630 You know what happened to me and Nick. 313 00:24:31,110 --> 00:24:33,010 Actions and consequences, Cassandra. Cause and effect. 314 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 Nothing else. 315 00:24:34,330 --> 00:24:35,470 You don't want to believe in fate. 316 00:24:38,450 --> 00:24:39,550 Self -pity. 317 00:24:40,430 --> 00:24:41,430 Boring, isn't it? 318 00:24:42,050 --> 00:24:46,010 I can't stand it in other people. I don't see why I should think anyone else 319 00:24:46,010 --> 00:24:47,370 would put up with it in me. 320 00:24:51,030 --> 00:24:52,030 Sorry. 321 00:24:53,130 --> 00:24:54,130 I'm ranting. 322 00:24:56,720 --> 00:25:00,820 I said, no, OK. He asked me to marry him, and I said no. So we had a 323 00:25:00,820 --> 00:25:01,880 disagreement about that. 324 00:25:02,380 --> 00:25:03,540 You bastard! 325 00:25:07,680 --> 00:25:11,040 And then he turned around and said it was over. We were done. 326 00:25:11,760 --> 00:25:13,980 So you went into the bedroom and you got drunk. 327 00:25:15,220 --> 00:25:18,520 Look, is there anything else that you can remember after that? 328 00:25:22,200 --> 00:25:23,200 I don't know. 329 00:25:24,060 --> 00:25:25,720 I just know I hate him. 330 00:25:27,330 --> 00:25:31,630 That he could ask me to marry him and then just turn around and say it was 331 00:25:31,630 --> 00:25:32,630 when I said no? 332 00:25:33,530 --> 00:25:36,970 I mean, he gave me a check for a million kisses. 333 00:25:38,710 --> 00:25:40,130 Grab the gun and fire. 334 00:25:43,950 --> 00:25:50,870 And I said, why wasn't it a 335 00:25:50,870 --> 00:25:51,870 billion kisses? 336 00:25:53,150 --> 00:25:56,560 He knew what... I was like... You're talking about yourself again. Why are 337 00:25:56,560 --> 00:25:57,560 talking about yourself? 338 00:25:57,660 --> 00:25:58,940 Sorry. Stop saying sorry. 339 00:25:59,240 --> 00:26:01,300 What is this? Tough love? No. 340 00:26:02,220 --> 00:26:03,220 Tough questioning. 341 00:26:03,660 --> 00:26:05,920 You want the truth? Let's get to the truth. We don't need all that psycho 342 00:26:05,920 --> 00:26:08,380 babble. We just need to get to what happened last night. 343 00:26:09,340 --> 00:26:10,340 You were in the bedroom. 344 00:26:10,680 --> 00:26:11,680 You were drunk. 345 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 You were angry at Sam. 346 00:26:14,300 --> 00:26:16,440 He just turned around and said it was over. 347 00:26:19,669 --> 00:26:23,930 Why didn't he ask me again? He could have just asked me again. He could have 348 00:26:23,930 --> 00:26:27,770 down on one knee. So he rejected you, he rejected you, and you hated him. Hated 349 00:26:27,770 --> 00:26:30,550 him enough to go downstairs in a drunken rage and kill him. Come on, Cassandra, 350 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 think! 351 00:26:31,910 --> 00:26:35,870 Did you go into the living room? Did you shoot Sam? I don't know, I swear. I 352 00:26:35,870 --> 00:26:40,350 don't remember killing him, but I don't remember not killing him. All right, 353 00:26:40,510 --> 00:26:41,670 it's okay, Cassandra. 354 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 We're done now. 355 00:26:44,090 --> 00:26:47,410 But look, if there is anything else that you can remember, tell the custody 356 00:26:47,410 --> 00:26:48,930 officer and we'll talk again, okay? 357 00:26:49,560 --> 00:26:50,560 Custody officer. 358 00:26:52,600 --> 00:26:56,600 Cassandra, you were in Sam's flat when he was murdered. Your fingerprints are 359 00:26:56,600 --> 00:26:57,820 all over the murder weapon. 360 00:26:58,700 --> 00:27:00,340 We have to hold you. We have no choice. 361 00:27:03,280 --> 00:27:04,640 Now, please, help me. 362 00:27:05,280 --> 00:27:06,320 I need the truth. 363 00:27:08,280 --> 00:27:09,620 You were a bit hard on her. 364 00:27:09,820 --> 00:27:12,020 Look, I promised her I'd get to the truth, and I intend to. 365 00:27:12,700 --> 00:27:15,820 Look, whatever. The point is, I don't think she did it. Based on? Based on the 366 00:27:15,820 --> 00:27:18,220 fact she gave to a couple of bottles of vodka. I mean, she really pictured up 367 00:27:18,220 --> 00:27:20,920 the presence of mind to wrap a towel around her gut. Oh, come on, Luke. We've 368 00:27:20,920 --> 00:27:22,800 only got her word for it. It's because of drugs. 369 00:27:23,800 --> 00:27:26,420 Thanks. Susan, have you saw the state of her room? 370 00:27:27,060 --> 00:27:27,899 Set up. 371 00:27:27,900 --> 00:27:30,720 Could be a very sophisticated liar. No, that girl is not a liar. Yeah, well, 372 00:27:30,740 --> 00:27:31,800 that's what she said about Rosa. 373 00:27:32,420 --> 00:27:34,780 And Geraldine and Bridget and Alicia. 374 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Who's Geraldine? 375 00:27:36,860 --> 00:27:38,240 Short, dark hair, long legs. 376 00:27:38,580 --> 00:27:41,140 And that's the thing about Scandinavian girls. 377 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Oh, yeah. 378 00:27:43,490 --> 00:27:45,890 Forensic accountants report on Sam Glazer's finances. 379 00:27:46,810 --> 00:27:50,490 The bank was about to foreclose, so he was going into liquidation with debts of 380 00:27:50,490 --> 00:27:51,490 four million. 381 00:27:51,810 --> 00:27:52,810 Who did he owe the money to? 382 00:27:53,070 --> 00:27:56,630 I was too friends with his. Tony Agland had put in over half a million into the 383 00:27:56,630 --> 00:27:59,170 project, and Joe Mason was the design consultant. 384 00:27:59,530 --> 00:28:01,990 Sam had been out drinking with those two the night he was murdered. 385 00:28:02,190 --> 00:28:05,910 Please, Luke, just keep your eye on the ball, which in this case is Cassandra. 386 00:28:05,930 --> 00:28:07,870 Come on, Susan. There's a lot of money involved here. 387 00:28:08,110 --> 00:28:10,630 These guys have mixed friendship with business. That always causes trouble. 388 00:28:11,520 --> 00:28:13,320 We've at least got to rule them out as suspects. 389 00:28:16,360 --> 00:28:17,540 OK. Thank you. 390 00:28:39,280 --> 00:28:40,179 Joe Mason? 391 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Yeah. 392 00:28:42,280 --> 00:28:43,280 D .S. Stone. 393 00:28:44,640 --> 00:28:47,240 Last time I saw Sam was Friday night, me and a mate. 394 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Tim Yagland? 395 00:28:49,060 --> 00:28:52,100 Yeah, that's right. A few beers, back home by ten. 396 00:28:52,860 --> 00:28:55,840 First time I've seen Sam in a couple of weeks. He's been a bit preoccupied. 397 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 He designed what you did on Sam's development. 398 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Have you been paid? 399 00:29:02,340 --> 00:29:03,340 No. 400 00:29:03,620 --> 00:29:05,480 You know, Sam's company was on the verge of collapse. 401 00:29:07,080 --> 00:29:10,060 Do you know what? I don't know how many bloody times I've told him he can't live 402 00:29:10,060 --> 00:29:11,940 life like he lives and run a business. 403 00:29:12,660 --> 00:29:13,860 Do you have any problems with Sam? 404 00:29:14,160 --> 00:29:15,340 I don't have a problem with Sam. 405 00:29:16,060 --> 00:29:17,580 He's definitely hooked up with Alexandra. 406 00:29:17,820 --> 00:29:19,100 His whole life's gone off the rails. 407 00:29:19,820 --> 00:29:22,280 She makes your average bunny boy to look low -maintenance. 408 00:29:22,960 --> 00:29:26,880 One minute she's clinging to him all really needy, the next she's treating 409 00:29:26,880 --> 00:29:28,900 like shit and flirting with any bloke in the room. 410 00:29:31,140 --> 00:29:32,480 Sam's one of the good guys, you know. 411 00:29:33,780 --> 00:29:37,500 That development, it's not some get -rich -quick scheme for him. I mean, he 412 00:29:37,500 --> 00:29:38,780 really believes in it. It's like a passion. 413 00:29:39,860 --> 00:29:40,860 Like Cassandra. 414 00:29:41,500 --> 00:29:42,980 I don't know why she's like she is. 415 00:29:43,780 --> 00:29:46,180 I tell you what, one of these days they're going to end up killing each 416 00:29:47,080 --> 00:29:48,080 What's this about, anyway? 417 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 Sam's dead. 418 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Murdered. 419 00:29:56,260 --> 00:29:57,260 Sammy's dead? 420 00:29:57,680 --> 00:29:58,680 Yeah. 421 00:30:00,980 --> 00:30:02,740 No, listen, you've got to be joking. 422 00:30:02,960 --> 00:30:04,420 You've got to be joking. 423 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 And that's ridiculous. 424 00:30:11,280 --> 00:30:12,340 Didn't we agree on a price? 425 00:30:14,940 --> 00:30:16,180 Listen, you've got to be joking. 426 00:30:16,700 --> 00:30:17,960 Yeah, well, I don't think it's that funny. 427 00:30:18,440 --> 00:30:22,220 But that wasn't my fault, was it? We talked about it and we had a deal, 428 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 we? 429 00:30:29,590 --> 00:30:32,910 No, you're not joking. You really are ripping me off. Well, can you at least 430 00:30:32,910 --> 00:30:34,470 wind me a dime first? 431 00:30:36,050 --> 00:30:37,850 OK. Bueno es un facto. 432 00:30:38,250 --> 00:30:40,050 Yeah, I said it's a deal. Can you check the brakes? 433 00:30:41,830 --> 00:30:44,630 $300 ,000. Well, thanks for screwing me. 434 00:30:45,170 --> 00:30:46,570 Yeah, all right. See you later. 435 00:30:48,150 --> 00:30:53,710 19 -year -old Californian called Miguel Suarez sitting on a 1949 550 Spyder. 436 00:30:54,130 --> 00:30:56,570 That's the model James Dean died in, isn't it? Mm. 437 00:30:57,350 --> 00:30:58,650 As rare as they come. 438 00:30:59,560 --> 00:31:02,520 Young Senor Suarez didn't sell it to me. He ransomed it. 439 00:31:04,680 --> 00:31:09,160 Man, they're just timeless, these things. The design, the colour, the 440 00:31:09,160 --> 00:31:13,060 sound of the engine, the feel of it. They never change, you know? 441 00:31:16,040 --> 00:31:17,040 You see anything fancy? 442 00:31:17,460 --> 00:31:18,460 Oh, plenty. 443 00:31:19,920 --> 00:31:21,420 But I'm afraid I'm at the office. 444 00:31:24,460 --> 00:31:28,380 Your mate Sam Glazer was shot dead last night. 445 00:31:35,129 --> 00:31:36,270 Shot. See this? 446 00:31:36,590 --> 00:31:38,350 The nail's been torn on the end here. 447 00:31:38,990 --> 00:31:45,370 And here... Skin. 448 00:31:46,010 --> 00:31:46,989 Human skin. 449 00:31:46,990 --> 00:31:48,030 She scratched someone. 450 00:31:50,410 --> 00:31:51,410 It was Liz. 451 00:31:52,650 --> 00:31:53,650 Thanks, honey. 452 00:31:57,610 --> 00:31:59,130 I've spoken to your other mate, Joe Mason. 453 00:31:59,410 --> 00:32:00,410 Is Joe okay? 454 00:32:02,080 --> 00:32:03,940 Well, he's kind of where you are, you know, at the moment. 455 00:32:05,400 --> 00:32:07,620 Listen, he says that you and him last saw Sam off Friday night. 456 00:32:08,880 --> 00:32:09,880 Yeah. 457 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 What time did you leave the pub? 458 00:32:11,320 --> 00:32:13,260 About 9 .30. I was home by 10. 459 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 Anyone with you? 460 00:32:15,220 --> 00:32:17,940 No, sorry, I just stayed in and watched a bit of telly. I was in bed by 461 00:32:17,940 --> 00:32:20,340 midnight. You invested a lot of money in Sam's development. 462 00:32:21,800 --> 00:32:22,800 The family's silver. 463 00:32:23,280 --> 00:32:26,020 So you'll be aware that the bank was foreclosing on Sam. The whole thing was 464 00:32:26,020 --> 00:32:27,020 about to crash. 465 00:32:27,060 --> 00:32:28,140 No, I didn't know that. 466 00:32:29,250 --> 00:32:31,790 Look, what you're saying, that Sam screwed up, no way, that's not fair. 467 00:32:32,770 --> 00:32:35,590 I mean, the developments might have been in a bit of trouble, but Sam would have 468 00:32:35,590 --> 00:32:36,890 found a way out. He always did. 469 00:32:37,110 --> 00:32:39,270 Well, if Sam was going off the rails, maybe this time he wouldn't have found a 470 00:32:39,270 --> 00:32:40,270 way out. 471 00:32:41,490 --> 00:32:42,790 What about Cassandra? Is she okay? 472 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Christ, what? 473 00:32:47,250 --> 00:32:48,570 You think she killed Sammy? 474 00:32:50,610 --> 00:32:51,610 I don't know. 475 00:32:52,970 --> 00:32:53,970 Neither does she. 476 00:33:13,709 --> 00:33:15,730 Jamie Elman has a scratch on his neck. 477 00:33:16,470 --> 00:33:20,370 We matched the skinny samples under Alice's nails to Jamie's DNA. Well... 478 00:33:20,910 --> 00:33:22,270 I really like the Scottish girl. 479 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Let's have more of her. 480 00:33:24,430 --> 00:33:27,490 Bring this, Jamie. What's his name? Elman. Bring him in. And take the ginger 481 00:33:27,490 --> 00:33:29,650 bean pole here with you. Not ginger. Strawberry blonde. 482 00:33:29,930 --> 00:33:31,750 What you got? That's Jason. All right, now. 483 00:33:32,070 --> 00:33:35,430 Bounce made Joe and Tony. Both of them stood to lose a lot financially when 484 00:33:35,430 --> 00:33:39,250 bounce business went under. And... And neither of them had an alibi for that 485 00:33:39,250 --> 00:33:40,250 night. Well done. 486 00:33:40,530 --> 00:33:41,530 Hang on a minute. 487 00:33:42,060 --> 00:33:44,040 Take me with you where exactly? I thought I was on the same place. 488 00:33:45,940 --> 00:33:46,940 Strawberry Bill. 489 00:33:48,120 --> 00:33:51,120 S .B., what do those two initials remind you of, Scottish? 490 00:33:52,740 --> 00:33:53,860 Do you know what, Strawberry? 491 00:33:54,060 --> 00:33:55,600 There are two types of people in this world. 492 00:33:55,960 --> 00:33:57,440 Those who think and those that do. 493 00:33:58,060 --> 00:33:59,200 I'm both, you're neither. 494 00:33:59,800 --> 00:34:00,960 So what I think, you do. 495 00:34:01,460 --> 00:34:02,920 And you do it without thinking. 496 00:34:03,380 --> 00:34:04,380 Savvy? 497 00:34:15,480 --> 00:34:17,580 Oh, my day. 498 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 We need a word, Jamie. 499 00:34:20,179 --> 00:34:23,880 We've got a few questions, like, where did you get that scratch on your neck 500 00:34:23,880 --> 00:34:26,219 from? Look, I told you, Liz gave it to me. 501 00:34:27,100 --> 00:34:30,800 And what right have you lot got coming in here, right, to my gaff? 502 00:34:38,440 --> 00:34:40,020 Oh, for Christ's sake. 503 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Luke? 504 00:34:44,520 --> 00:34:45,860 I've seen a towel like this before. 505 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 No. 506 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 No. 507 00:34:53,580 --> 00:34:54,840 What are you getting at? Alice! 508 00:34:55,120 --> 00:34:56,480 She nicked it from the Fountain Hotel! 509 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 This towel's from Alice? 510 00:34:58,160 --> 00:34:59,920 Yeah! You're telling me this came from Alice? Yeah! 511 00:35:02,220 --> 00:35:05,300 Right, get me to come back in this cryptic T -shirt and get down to the 512 00:35:05,300 --> 00:35:06,300 and get me a DNA sample. 513 00:35:06,760 --> 00:35:10,160 Where are you going? Listen, Susan, I need you to meet me at a hotel, the 514 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Fountain Hotel. 515 00:35:11,420 --> 00:35:12,420 Call me when you get there. 516 00:35:20,360 --> 00:35:23,180 To vet, suppress the devil's advocate within, do not spy. 517 00:35:23,520 --> 00:35:24,399 Follow me. 518 00:35:24,400 --> 00:35:27,540 Alice Fielding was working here in this hotel, casually doing room service. 519 00:35:27,860 --> 00:35:30,540 Cash in hand as she was keeping it a secret from the taxman and us. 520 00:35:30,820 --> 00:35:34,180 She was on duty here on Friday night, the night she was murdered. 521 00:35:34,380 --> 00:35:37,840 Now, Jamie Ellman had a towel just like this. It belonged to Alice. 522 00:35:38,060 --> 00:35:39,300 She stole it from this hotel. 523 00:35:39,540 --> 00:35:43,240 It's a bit like to be arresting for theft, Luke. No, excuse me. Sam Glazer 524 00:35:43,240 --> 00:35:44,620 had a towel exactly the same. 525 00:35:45,150 --> 00:35:48,570 Remember the gunfire, sir? Yeah. He was also here on Friday night. Our duty 526 00:35:48,570 --> 00:35:50,150 manager recognised him from this. 527 00:35:50,470 --> 00:35:51,910 Uses the police a lot, apparently. 528 00:35:52,530 --> 00:35:56,090 So, he's here on Friday, but he doesn't check in using his real name. 529 00:35:56,410 --> 00:35:59,570 Now she can't remember the false name he used, but... But we've got a copy of 530 00:35:59,570 --> 00:36:02,730 the cheque for a million kisses at Sandbroke Cassandra. Now, I'll compare 531 00:36:02,730 --> 00:36:04,830 the signatures of everyone who was booked in here on Friday night. 532 00:36:05,130 --> 00:36:09,210 Two murder victims from two separate, seemingly unconnected worlds. They were 533 00:36:09,210 --> 00:36:11,450 both in this hotel the night they were both murdered. 534 00:36:12,310 --> 00:36:14,970 Okay, we're looking for the person Alice scratched. 535 00:36:15,370 --> 00:36:18,090 Let's start with the guests who were here Friday night. If we've no joy with 536 00:36:18,090 --> 00:36:19,990 that, then we'll trace the ones who've left. Okay. 537 00:36:20,210 --> 00:36:22,150 Luke, you're on the sand glazed side of the mountain. 538 00:36:22,690 --> 00:36:25,290 What room did he use? What did he use it for? Okay. 539 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 One second, sir. 540 00:37:12,160 --> 00:37:13,860 Got it. Sam Glazer, the Penhall Suite. 541 00:37:14,080 --> 00:37:15,080 Thank you. 542 00:37:18,480 --> 00:37:19,800 Susan, you should get up here. 543 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 Room 500. 544 00:37:23,860 --> 00:37:26,000 This is Les from the Penhall Suite. Friday night. 545 00:37:28,120 --> 00:37:30,640 The lion goes from strength to strength. Thank you. 546 00:37:30,920 --> 00:37:31,819 Frank. Yeah? 547 00:37:31,820 --> 00:37:33,240 Can you trust the owner of this for me, please, mate? 548 00:37:35,759 --> 00:37:38,080 Excuse me, gorgeous, have you got an office I can give you? 549 00:37:39,460 --> 00:37:42,880 Right, guys, I want this place processed with trace evidence. Anything that 550 00:37:42,880 --> 00:37:45,260 tells us who was here Friday night and what went on. 551 00:37:46,380 --> 00:37:49,700 Right, Skinner, you clean the bathroom, you two, head back in. 552 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 Look, 553 00:37:55,280 --> 00:37:58,260 we know that Alice Fielding scratched someone because we found skin cells 554 00:37:58,260 --> 00:37:59,440 underneath her fingernails. 555 00:38:00,280 --> 00:38:01,280 Was it you? 556 00:38:03,260 --> 00:38:04,260 Yes. 557 00:38:05,610 --> 00:38:06,950 But nothing happened, okay? 558 00:38:08,950 --> 00:38:15,010 I got a bit pissed and... It was a misunderstanding, that's all. 559 00:38:34,000 --> 00:38:35,580 I've been very stupid. I'm sorry. 560 00:39:04,560 --> 00:39:06,000 Sometimes I just can't understand that girl. 561 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Is that me I said? 562 00:39:08,400 --> 00:39:09,400 I can't see you. 563 00:39:10,720 --> 00:39:11,720 Spent half a week. 564 00:39:13,020 --> 00:39:14,020 Mirrored windows. 565 00:39:20,820 --> 00:39:22,680 I didn't kill her, okay? 566 00:39:24,360 --> 00:39:26,400 After she left, I went to the bar. 567 00:39:26,640 --> 00:39:29,180 I was there till 3 a .m. 568 00:39:29,720 --> 00:39:31,740 Oh, right, I signed a few bar chips. 569 00:39:32,120 --> 00:39:33,660 Those things have got the time on them. 570 00:39:35,820 --> 00:39:37,100 You okay then, Mr. Harris? 571 00:39:37,580 --> 00:39:38,920 We'll need a DNA sample. 572 00:39:39,420 --> 00:39:40,460 Thank you very much. 573 00:39:52,300 --> 00:39:53,620 Luke? Yeah? 574 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 What you got? 575 00:39:58,160 --> 00:39:59,160 Nothing. What? 576 00:39:59,960 --> 00:40:00,960 Absolutely nothing. 577 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 That's the problem. 578 00:40:03,980 --> 00:40:04,980 I mean... 579 00:40:06,000 --> 00:40:07,800 This room is just a little too clean. 580 00:40:08,620 --> 00:40:10,200 Someone seriously scrubbed it down. 581 00:40:22,480 --> 00:40:25,320 Susan, the penthouse suite is too clean. 582 00:40:26,339 --> 00:40:29,900 Well, what a result, Luke. Finding absolutely no forensic evidence of a 583 00:40:29,960 --> 00:40:32,520 No, I'm right about this place, Susan. Something happened here. I can feel it 584 00:40:32,520 --> 00:40:33,218 my water. 585 00:40:33,220 --> 00:40:36,720 Yeah, well, all I've got so far is that Alice scratched a guy up in room 500. 586 00:40:36,960 --> 00:40:39,180 But he did not follow her home and kill her. 587 00:40:40,060 --> 00:40:43,340 Bartell confirms his alibi. He was in the hotel all night. 588 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 That was the lab. 589 00:40:45,600 --> 00:40:49,560 Jimmy Elman's DNA does not match the sample found under Alice's fingernails. 590 00:40:49,560 --> 00:40:50,980 where are all the answers then, Luke? 591 00:40:51,200 --> 00:40:52,480 Well, some of them might be here. 592 00:40:53,340 --> 00:40:55,760 Someone left this phone in a penthouse on Friday. 593 00:40:56,250 --> 00:40:58,170 And you will not believe who it belongs to. 594 00:41:28,360 --> 00:41:29,560 Hello again. Thank you. 595 00:41:34,640 --> 00:41:38,380 Have you come to arrest me? We've come to question you. We should arrest you. 596 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Why is that, Nathan? 597 00:41:40,880 --> 00:41:41,940 Because I killed her. 598 00:41:43,100 --> 00:41:44,100 It was me. 599 00:41:50,980 --> 00:41:52,220 Nathan, Nathan, Nathan. 600 00:41:53,540 --> 00:41:55,580 Lights on, doors open, but no one's home. 601 00:41:56,840 --> 00:41:58,600 Are we sure he killed Alice Fielding? 602 00:41:58,880 --> 00:42:01,860 He's confessing to it. He's given us her full address and even told us which 603 00:42:01,860 --> 00:42:03,380 number bus she took home on Friday night. 604 00:42:04,120 --> 00:42:06,100 Matches to the bus ticket we found in her jacket pocket. 605 00:42:06,380 --> 00:42:07,640 So he killed Alice? 606 00:42:07,840 --> 00:42:08,840 And Sam. 607 00:42:09,880 --> 00:42:11,100 I killed Sam too. 608 00:42:11,560 --> 00:42:13,860 Well, we're not entirely sure at first. 609 00:42:14,200 --> 00:42:17,060 I think in his own clumsy way of trying to protect his sister. 610 00:42:18,160 --> 00:42:22,260 Well, we have a double murder investigation, but we have a young man 611 00:42:22,260 --> 00:42:23,260 to both killings. 612 00:42:24,430 --> 00:42:26,970 We shouldn't be over -hasty in ruling them out, should we? 613 00:42:28,910 --> 00:42:30,530 I couldn't help it. I had to kill them. 614 00:42:31,710 --> 00:42:34,650 But why, Nathan? Why did you have to kill them? 615 00:42:34,990 --> 00:42:37,070 Because of what Sam did. 616 00:42:37,870 --> 00:42:41,110 And the girl... What was the little girl's name again? 617 00:42:41,410 --> 00:42:42,710 Alice Fielding. Yes. 618 00:42:43,390 --> 00:42:45,150 Alice Fielding. She saw Sam do it. 619 00:42:45,730 --> 00:42:48,370 No, I'm sorry you've lost me there, Nathan. What did Sam do? 620 00:42:49,910 --> 00:42:50,910 He killed Jerry. 621 00:42:52,010 --> 00:42:53,010 Jerry? 622 00:42:53,710 --> 00:42:54,750 Who the hell is Jerry? 623 00:42:56,390 --> 00:42:57,390 Who's Jerry? 624 00:42:58,990 --> 00:43:00,110 Jerry's the man Sam shot. 625 00:43:02,350 --> 00:43:03,470 Haven't you found Jerry's body? 626 00:43:04,910 --> 00:43:05,910 No. 627 00:43:06,030 --> 00:43:07,870 No, we haven't found Jerry's body. 628 00:43:08,170 --> 00:43:09,510 Nathan, where is Jerry's body? 629 00:43:09,910 --> 00:43:13,190 I don't know where Jerry's body is, Luke. I was away killing the girl, Alice 630 00:43:13,190 --> 00:43:14,470 Fielding, you see. Oh, I see. 631 00:43:14,670 --> 00:43:16,330 Do you have a surname for Jerry? 632 00:43:16,690 --> 00:43:20,410 No. I only met him once and Sam shot him. We weren't properly introduced. 633 00:43:20,910 --> 00:43:23,150 Where did Sam shoot him? In the chest, Susan. 634 00:43:23,420 --> 00:43:25,500 No, I mean the location of the shooting. 635 00:43:25,940 --> 00:43:27,340 Oh, I see. 636 00:43:27,860 --> 00:43:28,880 The Fountain Hotel. 637 00:43:29,460 --> 00:43:33,060 Friday the 14th of September, 11 .45 approximately. 638 00:43:33,900 --> 00:43:34,900 That's the ticket. 639 00:43:34,960 --> 00:43:35,919 Fountain Hotel? 640 00:43:35,920 --> 00:43:37,060 Yeah, the Fountain Hotel. 641 00:43:37,480 --> 00:43:38,620 Colton told me when on that night. 642 00:43:39,880 --> 00:43:40,880 Which room? 643 00:43:41,000 --> 00:43:42,960 The penthouse, in the bathroom. 644 00:43:44,320 --> 00:43:47,300 So what were you doing there, in the penthouse? 645 00:43:47,860 --> 00:43:49,440 Friday was my 25th birthday. 646 00:43:50,170 --> 00:43:54,590 Sam told me to come to the hotel with his friends, Joe and Tony. Wait, Joe and 647 00:43:54,590 --> 00:43:55,590 Tony were there? 648 00:43:56,890 --> 00:43:59,530 They're too nice to me about that. They told me they went home early Friday 649 00:43:59,530 --> 00:44:00,530 night. 650 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Well, go on. 651 00:44:04,530 --> 00:44:06,710 We went to the penthouse and we had fun. 652 00:44:08,950 --> 00:44:15,370 I had 653 00:44:15,370 --> 00:44:18,530 half a bottle of beer, then Gerry arrived. 654 00:44:32,770 --> 00:44:36,370 then sam and jerry were in the bathroom and they were shouting at one another 655 00:44:36,370 --> 00:44:42,570 yes you did yes you did yes you did don't lie to me then sam shot jerry 656 00:44:50,600 --> 00:44:51,880 That's when I saw Alice fielding. 657 00:45:05,300 --> 00:45:12,280 You saw 658 00:45:12,280 --> 00:45:13,280 Alice watching you? 659 00:45:14,220 --> 00:45:15,720 From the other side of the courtyard? 660 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Yes. 661 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 Alec Fielding was a witness. 662 00:45:22,940 --> 00:45:24,160 So I followed her home. 663 00:45:56,460 --> 00:45:57,500 For God's sake, why? 664 00:45:59,400 --> 00:46:02,080 It was Sam who shot the other guy. Why did you have to kill her? 665 00:46:02,860 --> 00:46:04,420 Because Cassandra's in love with Sam. 666 00:46:04,720 --> 00:46:07,320 She can't live without Sam. I want Cassandra to be happy. 667 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 She's very fragile. 668 00:46:10,480 --> 00:46:12,440 You see, Dad shot himself. 669 00:46:12,940 --> 00:46:13,940 Then he shot Mum. 670 00:46:14,880 --> 00:46:16,220 No, that's wrong. 671 00:46:16,580 --> 00:46:18,240 He shot Mum, then he shot himself. 672 00:46:20,100 --> 00:46:22,100 Cassandra's scarred inside, in her mind. 673 00:46:22,800 --> 00:46:24,440 Aunt Mimi says I have to look after her. 674 00:46:27,310 --> 00:46:28,430 But Sam's dead now anyway. 675 00:46:29,850 --> 00:46:31,170 You can't put a dead man in jail. 676 00:46:32,830 --> 00:46:36,630 So I suppose I didn't have to kill Alice Fielding. 677 00:46:36,890 --> 00:46:38,730 No, Nathan, you didn't have to kill her. 678 00:46:39,570 --> 00:46:42,170 Even if Sam was still alive, you didn't have to kill her. Luke, what is going 679 00:46:42,170 --> 00:46:46,110 on? Look, Susan, Nathan followed Alice home, didn't you? Yes. Nathan followed 680 00:46:46,110 --> 00:46:47,110 Alice home. 681 00:46:47,410 --> 00:46:49,830 Well, she'd just seen a man murdered, and yet she went straight home as if 682 00:46:49,830 --> 00:46:50,830 nothing had happened. 683 00:46:51,490 --> 00:46:52,490 Or put it this way. 684 00:46:52,920 --> 00:46:55,460 You won't find a record of Alice Fielding reporting a murder in the 685 00:46:55,460 --> 00:46:56,960 Hotel. So where are you going with this? 686 00:46:57,180 --> 00:46:58,380 Look, Nathan, look. 687 00:46:58,660 --> 00:46:59,660 What do you see? 688 00:46:59,780 --> 00:47:00,780 Me. 689 00:47:01,060 --> 00:47:02,060 That's what Alice saw. 690 00:47:02,760 --> 00:47:05,780 Yes. Me and Sam. No. She saw herself. 691 00:47:06,920 --> 00:47:07,920 Not you. 692 00:47:08,640 --> 00:47:10,060 And not Sam killing Jerry. 693 00:47:26,250 --> 00:47:28,010 You see, your window had mirrored glass on the outside. 694 00:47:29,530 --> 00:47:30,770 Alice couldn't call the police. 695 00:47:31,770 --> 00:47:33,290 Because Alice didn't see anything. 696 00:47:36,870 --> 00:47:40,270 So... I really didn't have to kill her. 697 00:47:40,910 --> 00:47:41,910 No. 698 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Oh. 699 00:47:56,430 --> 00:47:58,210 It really has begun to ruin my day. 700 00:48:02,410 --> 00:48:04,570 A murder without a body? 701 00:48:05,830 --> 00:48:06,830 Perverse. 702 00:48:07,150 --> 00:48:09,030 Unnatural. Yes, sir. 703 00:48:09,570 --> 00:48:13,950 Not something we can ignore. Speaking of which, this is the police force. 704 00:48:14,850 --> 00:48:17,210 The Bunchy's big bumper -colouring in -book. 705 00:48:17,770 --> 00:48:19,750 Oh, look, you see, we've got a third murder here, Jerry. 706 00:48:20,630 --> 00:48:22,510 One very unreliable witness, Mason. 707 00:48:23,070 --> 00:48:24,810 But we've got two highly reliable witnesses. 708 00:48:25,450 --> 00:48:26,770 Joe Mason, Tony Agwin. 709 00:48:27,870 --> 00:48:29,410 Now, they lied about being in that hotel. 710 00:48:29,950 --> 00:48:30,950 Now we know why. 711 00:48:31,190 --> 00:48:34,790 Protecting their friend Sam Glazer because apparently Sam shot Jerry. 712 00:48:35,150 --> 00:48:37,910 And even though Sam is now dead, they are still not talking. 713 00:48:38,290 --> 00:48:39,290 Right. 714 00:48:39,750 --> 00:48:40,930 Strawberry, pick them up. 715 00:48:41,810 --> 00:48:45,970 Use your ambiguous charm to make them tell us where the bloody Jerry's body 716 00:48:47,610 --> 00:48:48,610 Yes, sir. 717 00:49:29,710 --> 00:49:30,810 You two lied to me. 718 00:49:32,290 --> 00:49:34,850 Told me you'd gone home early from the pub on Friday night, but you weren't 719 00:49:34,850 --> 00:49:35,729 in the pub. 720 00:49:35,730 --> 00:49:37,590 You were at the Fountain Hotel, weren't you? 721 00:49:40,150 --> 00:49:43,230 Um... We were protecting Sam. 722 00:49:43,750 --> 00:49:44,729 Protecting Sam? 723 00:49:44,730 --> 00:49:45,810 Look, he was off the rails. 724 00:49:46,670 --> 00:49:50,270 That night he was taking a lot of, um... Well, substances, you know. 725 00:49:50,510 --> 00:49:53,810 Guys, I think you should know we've already talked to Nathan, and he's 726 00:49:53,810 --> 00:49:54,810 much told us everything. 727 00:49:56,010 --> 00:49:57,090 OK, look, um... 728 00:49:57,839 --> 00:49:59,960 Sam had this gun, a real gun. 729 00:50:00,520 --> 00:50:01,419 It was illegal. 730 00:50:01,420 --> 00:50:04,140 Yeah, but the legality of the gun is the least of your worries right now. No, 731 00:50:04,160 --> 00:50:07,140 we're a bit more interested in what Sam did with this illegal gun. 732 00:50:08,200 --> 00:50:09,840 Oh, shit. Did he shoot himself? 733 00:50:10,080 --> 00:50:14,340 Oh, for Christ's sakes. No, Jerry, bathroom, penthouse suite, front... You 734 00:50:14,340 --> 00:50:15,340 this amusing? 735 00:50:17,280 --> 00:50:18,420 No, I'm sorry, it's not funny. 736 00:50:19,720 --> 00:50:25,180 I mean, it was meant to be a joke, but it's not funny. It's one of Sam's stupid 737 00:50:25,180 --> 00:50:26,500 wheezes. What do you mean? 738 00:50:27,600 --> 00:50:28,558 Well, Jerry. 739 00:50:28,560 --> 00:50:32,020 His real name's Jerry Prince. He's a mate of Sam's. Works in the film 740 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 He's a stuntman. 741 00:50:33,180 --> 00:50:34,560 Sam went too far with that. 742 00:50:35,100 --> 00:50:36,860 I mean, it was wrong. It wasn't funny. 743 00:50:39,540 --> 00:50:41,560 What exactly are you people saying here? 744 00:50:43,360 --> 00:50:44,359 It's a stunt. 745 00:50:44,360 --> 00:50:46,040 A practical joke. 746 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 What have you done, mate? 747 00:50:49,240 --> 00:50:50,520 Sam, this is really bad. 748 00:50:59,080 --> 00:51:01,960 Look at your face. Admit it. We had you. You did. This is funny. 749 00:51:02,180 --> 00:51:04,300 You did. This is funny. You're so funny. 750 00:51:04,800 --> 00:51:06,120 You're so funny. 751 00:51:06,500 --> 00:51:07,299 Leave him. 752 00:51:07,300 --> 00:51:09,080 Leave him. Leave him. Leave him. 753 00:51:10,220 --> 00:51:12,260 I lost it with him. That was a final straw. 754 00:51:12,760 --> 00:51:16,500 We both sat Sam down and we tried to give him a bit of a bollocking. 755 00:51:16,900 --> 00:51:19,840 He wouldn't listen, would he? He just told us to piss off. So we did. 756 00:51:20,520 --> 00:51:21,880 Left him and Jerry to clean it up. 757 00:51:27,600 --> 00:51:30,760 I take it you can produce this jelly prince? 758 00:51:32,760 --> 00:51:33,940 Look, I'm sorry. It was a joke. 759 00:51:34,480 --> 00:51:35,480 Well, not to Nathan. 760 00:51:36,180 --> 00:51:37,660 Yeah, well, Nathan shouldn't have been there, should he? 761 00:51:38,280 --> 00:51:40,120 I tried to call him, but he left his phone in the room. 762 00:51:40,740 --> 00:51:42,400 Is Nathan okay? No, he is not. 763 00:51:45,780 --> 00:51:46,780 Nathan Wallace. 764 00:51:47,500 --> 00:51:48,500 He's in our custody. 765 00:51:49,460 --> 00:51:50,460 Charged with murder. 766 00:51:53,720 --> 00:51:54,860 This is Alice Fielding. 767 00:51:55,950 --> 00:51:57,630 She's a chambermaid at the Fountain Hotel. 768 00:51:58,030 --> 00:51:59,370 She's 22 years old. 769 00:52:00,650 --> 00:52:05,990 Nathan followed her home and strangled her to death because he thought she 770 00:52:05,990 --> 00:52:07,710 witnessed the murder of Jerry. 771 00:52:10,270 --> 00:52:11,270 But Nathan didn't. 772 00:52:12,530 --> 00:52:15,750 I mean, it was all a joke. Yeah, well, try telling that to her mum. 773 00:52:16,950 --> 00:52:18,050 Look, are we going to be charged? 774 00:52:18,390 --> 00:52:19,810 Yes, you are. What with? 775 00:52:20,410 --> 00:52:22,350 I don't know yet. I think of something. 776 00:52:23,370 --> 00:52:25,530 When I do, you'll be the first to know. Now. 777 00:52:25,820 --> 00:52:28,020 Get out of my sight, you pathetic idiots. 778 00:52:28,340 --> 00:52:30,160 Look, I'm... A 779 00:52:30,160 --> 00:52:38,880 murder 780 00:52:38,880 --> 00:52:40,380 witness by a phantom witness. 781 00:52:42,020 --> 00:52:44,200 What do you want to do about Nathan, sir? 782 00:52:45,180 --> 00:52:47,220 The lad has a right to know that, doesn't he? 783 00:52:48,160 --> 00:52:49,160 Yeah. 784 00:53:21,840 --> 00:53:22,840 Is that Jerry? 785 00:53:24,340 --> 00:53:26,000 Is that the man you saw Sam shoot? 786 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Yes. 787 00:53:29,500 --> 00:53:30,500 That's Jerry. 788 00:53:34,840 --> 00:53:37,220 So, it was all a joke? 789 00:53:38,300 --> 00:53:39,540 Sam played a joke on me? 790 00:53:41,480 --> 00:53:43,080 Yeah, he did. 791 00:53:45,060 --> 00:53:46,060 Sorry, Nathan. 792 00:53:46,600 --> 00:53:47,600 It's okay, Susan. 793 00:53:48,120 --> 00:53:49,120 It's not your fault. 794 00:53:53,029 --> 00:53:57,730 Jerry Prince, the murder that never was. Alex Fielding was killed by Nathan 795 00:53:57,730 --> 00:54:01,610 Wallace, which leaves us with... Sam Glazer. Sam Glazer. Nathan's still 796 00:54:01,610 --> 00:54:02,189 that one. 797 00:54:02,190 --> 00:54:03,610 Do we think he did it? No, we don't. 798 00:54:04,150 --> 00:54:07,510 That leaves us with Cassandra Wallace, our prime suspect. Do we think she did 799 00:54:07,510 --> 00:54:08,810 it? Got enough for a conviction? 800 00:54:09,270 --> 00:54:11,950 That's not the question. The question was, do we think she did it? We don't 801 00:54:11,950 --> 00:54:13,450 know. But this might tell us who did. 802 00:54:14,330 --> 00:54:15,209 Nathan's phone. 803 00:54:15,210 --> 00:54:16,270 Check the call history. 804 00:54:16,670 --> 00:54:19,750 Cassandra was drunk and dialing on Friday night. In fact... 805 00:54:20,090 --> 00:54:25,550 She left a 69 -minute message on Nathan's voicemail between 12 .58 and 2 806 00:54:25,650 --> 00:54:27,990 which put us back in Sam Glazer's flat when he was shot. 807 00:54:37,710 --> 00:54:43,370 I'm not making any excuses about what happened to us. 808 00:55:13,610 --> 00:55:15,410 There. What's that in the background? 809 00:55:15,870 --> 00:55:17,110 It was a gunshot. 810 00:55:21,650 --> 00:55:22,650 Pathetic. 811 00:55:22,930 --> 00:55:27,130 Did I ever tell you about my... Grab the gun and fire. 812 00:55:28,890 --> 00:55:30,270 That pinball machine. 813 00:55:30,630 --> 00:55:33,190 And it's not just the 10 -second burst. This continues. 814 00:55:34,710 --> 00:55:36,370 So Cassandra's upstairs on the phone. 815 00:55:37,150 --> 00:55:39,850 And Fab's downstairs playing his pinball game. 816 00:55:57,740 --> 00:55:59,560 Susan, we need to get this tape cleaned up. 817 00:56:02,660 --> 00:56:08,660 OK, people, I've managed to low -level the music and eradicate the crazy chick 818 00:56:08,660 --> 00:56:09,660 from the tape. 819 00:56:09,960 --> 00:56:11,400 Seriously, dude, what is the problem? 820 00:56:11,660 --> 00:56:13,660 You know what, Grom, if you use a little bit more of this... Guys, guys, could 821 00:56:13,660 --> 00:56:15,080 we just get on with this? 822 00:56:15,340 --> 00:56:16,460 Any anomalies? 823 00:56:17,120 --> 00:56:19,740 Anomalies? Mm -hm. Oh, yeah, we've got anomalies. 824 00:56:20,380 --> 00:56:21,380 OK, listen up. 825 00:56:21,620 --> 00:56:24,360 What you can hear is the background in isolation. 826 00:56:24,840 --> 00:56:29,880 Now... See the frequency of the pinball machine's gunshot effect up there, yeah? 827 00:56:30,000 --> 00:56:33,360 Yes. OK. Well, check this out, yeah? Right at the end there. 828 00:56:34,980 --> 00:56:38,240 There. You suddenly get a rogue gunshot. 829 00:56:38,620 --> 00:56:42,260 Now, there's an abnormal level of activity on this, honey. And why? 830 00:56:43,220 --> 00:56:49,620 Because that, oh, children of grub, is the oral signature of a real gunshot. 831 00:56:50,680 --> 00:56:53,660 Sam Glazer was shot while he was playing his pinball game. 832 00:57:11,500 --> 00:57:13,460 Can you give us an exact time when that figure was pulled? 833 00:57:14,260 --> 00:57:15,260 What do you think? 834 00:57:16,580 --> 00:57:17,580 Er, 835 00:57:18,920 --> 00:57:20,540 1 .47am. 836 00:57:21,120 --> 00:57:25,100 Nathan couldn't have killed him, because between 1 .30 and 2am, he was 11 miles 837 00:57:25,100 --> 00:57:28,100 away killing Alice Fielding. And the shot was fired while Cassandra was 838 00:57:28,100 --> 00:57:29,100 on the phone, talking. 839 00:57:29,440 --> 00:57:30,620 Er, yeah. 840 00:57:31,840 --> 00:57:32,860 Cassandra didn't kill him. 841 00:57:33,360 --> 00:57:37,060 You were right. I was right. But that still doesn't give us any clue as to 842 00:57:37,060 --> 00:57:38,060 shot. 843 00:57:38,260 --> 00:57:39,420 Ah, yeah. 844 00:57:40,260 --> 00:57:44,600 Interesting. A couple of minutes later, yeah, someone starts playing the pinball 845 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 thingy again. 846 00:57:48,640 --> 00:57:50,220 Well, go on then, Luke. Deep breath. 847 00:57:51,880 --> 00:57:53,300 Someone started a new game. 848 00:57:54,860 --> 00:57:57,740 You can't start a new game without putting a token in the slot. 849 00:57:59,100 --> 00:58:00,660 Susan, the crime scene was sealed. 850 00:58:01,200 --> 00:58:04,000 No -one had played the game since the murder, so if Sam's dead and Cassandra's 851 00:58:04,000 --> 00:58:08,280 upstairs on the phone, the last person to put a token in the slot was the 852 00:58:08,280 --> 00:58:09,280 killer. 853 00:58:17,100 --> 00:58:18,100 Okay, go to work guys. 854 00:58:49,200 --> 00:58:53,360 Now, if this token's got prints on it, we have nailed Sam Glazer's killer. 855 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Here, Scott. 856 00:58:58,660 --> 00:58:59,880 I didn't do it. 857 00:59:03,260 --> 00:59:04,600 I really didn't do it. 858 00:59:05,400 --> 00:59:09,740 No, and we can prove it conclusively. You did not kill Sam. 859 00:59:10,520 --> 00:59:12,400 Thank you. Thank you for finding the truth. 860 00:59:13,320 --> 00:59:14,420 Yeah, I got to the truth. 861 00:59:15,540 --> 00:59:16,540 The whole of the truth. 862 00:59:18,290 --> 00:59:19,290 Nathan? 863 00:59:20,450 --> 00:59:24,950 Well, we've established that he didn't kill Sam either, but, um... Alice 864 00:59:24,950 --> 00:59:25,950 Fielding. 865 00:59:26,730 --> 00:59:27,770 He'll go to prison. 866 00:59:29,950 --> 00:59:32,390 Nathan can't cope with prison. How will he survive? 867 00:59:32,770 --> 00:59:36,290 He pleads guilty with mitigating circumstances, diminished 868 00:59:36,710 --> 00:59:40,790 There's a chance he may get a non -custodial sentence, but I'm sorry. 869 00:59:41,010 --> 00:59:42,030 It's out of our hands. 870 00:59:44,730 --> 00:59:47,210 May have a result on the fingerprints. 871 00:59:58,480 --> 00:59:59,480 How you doing, Simon? 872 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 How you doing? 873 01:00:02,660 --> 01:00:04,400 I'm arresting you for the murder of Simon Glazer. 874 01:00:04,860 --> 01:00:07,180 You do not have to say anything, but it may hold you to the fact that you do not 875 01:00:07,180 --> 01:00:09,500 mention one question. Something which you later rely on in court. Anything you 876 01:00:09,500 --> 01:00:11,200 do say may be given in evidence. You got that? Good man. 877 01:00:16,840 --> 01:00:19,020 You've got to understand that I didn't go there to kill him. 878 01:00:20,420 --> 01:00:21,560 Another joke, was it? 879 01:00:22,780 --> 01:00:23,780 No. 880 01:00:23,800 --> 01:00:24,800 It was an accident. 881 01:00:26,120 --> 01:00:28,260 I just went to Sam's flat to have it out with him. 882 01:00:29,500 --> 01:00:33,780 At the hotel, he told me and Joe to piss off, and I just wanted to get him 883 01:00:33,780 --> 01:00:34,780 straight. 884 01:00:35,980 --> 01:00:39,640 Cassandra was changing him. I mean, he turned into this obnoxious twat. 885 01:00:39,840 --> 01:00:42,840 And you didn't want to lose him to Cassandra? You were jealous of her? 886 01:00:45,340 --> 01:00:46,500 That's what Sammy said, too. 887 01:00:48,900 --> 01:00:53,180 You're my best mate, and I'm just trying to tell you that Cassandra is bad news. 888 01:00:55,850 --> 01:00:56,870 He's changing you, man. 889 01:00:58,010 --> 01:00:59,010 You're dangerous. 890 01:00:59,370 --> 01:01:01,850 Then he tells me that he'd asked Cassandra to marry him. 891 01:01:02,330 --> 01:01:03,490 I couldn't believe it. 892 01:01:03,890 --> 01:01:06,330 I couldn't believe that he could be so stupid. 893 01:01:06,610 --> 01:01:11,690 And the worst thing was, even though she wasn't going to marry him... I love 894 01:01:11,690 --> 01:01:14,510 her, OK? I love her, and I'm going to ask her to marry me again. 895 01:01:14,750 --> 01:01:18,670 And if she says no, I'm going to keep on asking her until she says yes. Because 896 01:01:18,670 --> 01:01:22,130 she needs me, and I need her. Understand? 897 01:01:23,130 --> 01:01:24,430 She's a waste of time. 898 01:01:26,710 --> 01:01:27,710 Oh, Tony. 899 01:01:31,310 --> 01:01:34,150 Me and you. 900 01:01:36,150 --> 01:01:38,570 Maybe we should call it a day. I understand. 901 01:01:45,270 --> 01:01:47,390 I just wanted to teach him a lesson. 902 01:01:48,130 --> 01:01:49,830 It was stupid of me. 903 01:01:50,370 --> 01:01:54,130 I'd had too much to drink, but, you know, after that stunt that he'd played 904 01:01:54,130 --> 01:01:55,118 the hotel... 905 01:01:55,120 --> 01:01:57,920 I thought I could knock some sense into him. Give him a taste of his own 906 01:01:57,920 --> 01:01:58,920 medicine. 907 01:02:25,420 --> 01:02:27,440 It was a thick joke. 908 01:02:27,780 --> 01:02:30,540 His own thick arsey joke played back on him. 909 01:02:32,400 --> 01:02:33,940 I didn't mean to kill him. 910 01:02:34,620 --> 01:02:35,620 It was an accident. 911 01:02:35,940 --> 01:02:36,899 An accident? 912 01:02:36,900 --> 01:02:39,800 You put a gun to a man's head and you pulled the trigger. 913 01:02:40,020 --> 01:02:44,240 I didn't know someone put real bullets in the gun. There were no real bullets 914 01:02:44,240 --> 01:02:44,919 the gun. 915 01:02:44,920 --> 01:02:46,220 Someone was killed by a blank. 916 01:02:47,760 --> 01:02:48,760 A blank? 917 01:02:50,410 --> 01:02:55,410 60 grains of gunpowder fired through a barrel at high velocity and point -blank 918 01:02:55,410 --> 01:02:58,730 range. That is plenty to kill a man, and I think that you knew that. 919 01:02:59,050 --> 01:03:03,050 No. Oh, God. You didn't care whether they were real bullets or blanks. You 920 01:03:03,050 --> 01:03:05,570 wanted to kill him. You lost it, Tony, didn't you? 921 01:03:05,950 --> 01:03:08,250 You couldn't take the fact that your old mate was rejecting you. 922 01:03:08,830 --> 01:03:11,070 He'd grown up. He was leaving you behind. He didn't need you. 923 01:03:11,950 --> 01:03:14,930 And all the old petty jealousies and rivalries that had built up over the 924 01:03:14,930 --> 01:03:17,910 came bubbling up. Plus the fact that Sam had blown all your money on his 925 01:03:17,910 --> 01:03:18,990 development, and he'd just lost it. 926 01:03:19,819 --> 01:03:21,640 For a split second, you lost it and you murdered him. 927 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 With intent. 928 01:03:33,180 --> 01:03:34,740 And then you had a final game of pinball. 929 01:03:35,060 --> 01:03:38,320 What, competitive streak, get the better of you, did it? Or did you just want to 930 01:03:38,320 --> 01:03:40,460 buy yourself some time? You knew Cassandra was upstairs. 931 01:03:43,720 --> 01:03:46,520 Make it all appear normal while you thought out your next move. 932 01:04:07,280 --> 01:04:08,280 No, it wasn't like that. 933 01:04:08,420 --> 01:04:09,359 I don't know. 934 01:04:09,360 --> 01:04:11,840 Everything was spinning, and it was coming to do. 935 01:04:13,040 --> 01:04:15,560 I thought it was going to go mad without screaming or something. 936 01:04:33,000 --> 01:04:36,160 Sam's my best friend, and I really miss him. 937 01:04:38,730 --> 01:04:39,990 Running that pinball machine. 938 01:04:41,510 --> 01:04:43,390 It was like I was in a nightmare, you know. 939 01:04:43,730 --> 01:04:44,770 I felt sick. 940 01:04:46,490 --> 01:04:47,490 Were you wearing gloves? 941 01:04:49,850 --> 01:04:54,110 No. You were in a nightmare, you felt sick and you were overcome by remorse. 942 01:04:54,410 --> 01:04:57,330 But you still had the presence of mind to wipe the prints off the gun before 943 01:04:57,330 --> 01:04:58,330 left. 944 01:04:59,190 --> 01:05:01,910 Leave the murder weapon in the flat to implicate Cassandra. 945 01:05:04,770 --> 01:05:05,770 Sorry, Tony. 946 01:05:06,030 --> 01:05:07,650 I think you're spinning us a line. 947 01:05:08,660 --> 01:05:10,480 I think you knew exactly what you were doing. 948 01:06:13,779 --> 01:06:15,020 Kathy. I'm so sorry. 949 01:06:15,380 --> 01:06:16,380 It's all right. 950 01:06:17,380 --> 01:06:19,020 I know it's not really you. 951 01:06:19,740 --> 01:06:20,740 I love you. 952 01:06:21,120 --> 01:06:22,560 I love you too. 953 01:06:24,520 --> 01:06:25,540 It's all right. It's okay. 954 01:06:26,180 --> 01:06:27,980 I love you. Do you think she's going to be all right? 955 01:06:28,280 --> 01:06:29,780 I don't know. It's up to her. 956 01:06:30,300 --> 01:06:32,000 But if she is, she's got to do it by herself. 957 01:06:32,840 --> 01:06:35,920 You see, Susan, everything that's happened to that family is a chain. It's 958 01:06:35,920 --> 01:06:39,240 connected. It's not fate. It's not destiny or any of that stuff. 959 01:06:39,600 --> 01:06:40,880 It's a chain of cause and effect. 960 01:06:41,200 --> 01:06:42,840 People and actions of consequence. 961 01:06:43,200 --> 01:06:45,880 She needs to break that chain. And you need to get out more.